Celans Gedichte und Übersetzungen (MA, NDL 4, 4A/B, NDL 5, WP)

7.420206

Dozenten

Beschreibung

Paul Celan (1920-1970) brachte - in der Nachfolge von Rilke - die Dichtersprache auf eine kaum mehr zu übertreffende Höhe. Dichtersprache heißt hier, mithilfe der Sprache eine Welt von Bedeutungen zu schaffen, die sich von der uns vertrauten Welt unterscheidet, und in den einzelnen Gedichten dann auf diese Welt zu verweisen. Was Celan von Rilke maßgeblich unterscheidet, ist Celans Erneuerung der Dichtersprache im Eingedenken an die Ermordung der europäischen Juden durch die Nationalsozialisten. Damit kommt ein dezidiert polemischer und historischer Ton in diese Lyrik. Man muss also - wie es für eine Muttersprache gilt - die Sprache Celans lernen. Dazu soll das Seminar beitragen. Im Mittelpunkt stehen die großen Gedichtzyklen (Mohn und Gedächtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Niemandsrose, Atemwende) und Übersetzungen Celans aus dem Englischen, Italienischen und Französischen.

Weitere Angaben

Ort: 41/215
Zeiten: Fr. 14:00 - 16:00 (wöchentlich)
Erster Termin: Freitag, 12.04.2013 14:00 - 16:00, Ort: 41/215
Veranstaltungsart: Seminar (Offizielle Lehrveranstaltungen)

Studienbereiche

• Germanistik/Deutsch > Literaturwissenschaft (Neuere Deutsche Literatur) > Master