Hauptinhalt
Topinformationen
Gedichtzyklus und Übersetzung. Goethe, Heine, Nerval, Celan [NDL3, WPBA]
7.410026
Dozenten
Beschreibung
Im Seminar werden zentrale Gedichtzyklen der deutschen und französischen Literatur gelesen: Goethes ›Römische Elegien‹ und ›Sonette‹, Heinrich Heines ›Die Nordsee‹, Gérard de Nervals ›Les Chimères‹ sowie Paul Celans ›Mohn und Gedächtnis‹ und ›Lichtzwang‹. Den Ausgangspunkt der Überlegungen bildet eine bestimmte, historisch am Beginn der Moderne lokalisierte Konzeption des Zyklus als einer Welt mit eigenem Referenzsystem, in dem in der Spracharbeit neue Bedeutungen geschaffen werden. Aus dieser Eigengesetzlichkeit ergeben sich Probleme für die Interpretation, aber auch für die Übersetzung der Texte, mit denen sich das Seminar beschäftigt.
Das Seminar findet als Blockseminar an einem Freitags- und drei Samstagsterminen statt. Kenntnisse der französischen Sprache sind keine Teilnahmevoraussetzung, aber hilfreich.
Weitere Angaben
Ort: nicht angegeben
Zeiten: Termine am Freitag, 16.04.2021 14:00 - 18:00, Samstag, 17.04.2021 11:00 - 18:00, Samstag, 15.05.2021 08:00 - 16:00, Samstag, 19.06.2021 10:00 - 18:00
Erster Termin: Freitag, 16.04.2021 14:00 - 18:00
Veranstaltungsart: Seminar (Offizielle Lehrveranstaltungen)
Studienbereiche
- Germanistik/Deutsch > Literaturwissenschaft (Neuere Deutsche Literatur) > Bachelor
- Germanistik/Deutsch > Literaturwissenschaft (Neuere Deutsche Literatur) > Wahlpflichtveranstaltungen